الآن لا أبدو كأمير البتة‫
أمتيقنة أنكما ستكونان على ما يرام؟‫
نعم‫
العرافة (توروغاي)؟
قررت الرحيل معكما‫
معلمتنا، أنى لك ذلك الحمار؟
سأقسو عليه حتى يقوى عضده‫
أخبر عمك بهذا‫
هيّا بنا‫
(بالسا)
أشكركم على كل ما قدمتموه إلي
احرص على ألا تصيبك نزلة برد، اعتن بنفسك‫
(بالسا)
لا تموتي‫
حسنٌ‫
بينما أنت تقف تحدق فيها، فإن احتمالية موتهما تزداد فحسب
أحمق‫
على هذا المنوال، أشك في وصولهم إلى (آوغيري) قبل غروب الشمس
(وضعنا مئة رجل بين منطقة المنبع حيث شوهدت تلك المرأة آخر مرة، وبين قرية (ياشيرو‫
وثلاثمئة وخمسين رجلاً عند كل من الجبال الشرقية والغربية‫
التي تقسم نهر (أويومي‫)
هم بصدد البحث عن المرأة‫
يشير التقرير إلى أنها مصابة بإصابات بليغة‫
أعتقد أن العثور عليها لن يكون بالأمر العسير‫
ما الذي يدفعك إلى هذا الاعتقاد؟‫
...سيدي‫
أقدم تقريري يا سيدي‫
أخبرنا بضعة مزارعين أنهم رأوا امرأة تبدو من كانبال) قرب قرية (ياشيرو) في وقت ما ليلة أمس)‫
ما الاتجاه الذي قصدته تلك المرأة؟‫
في الواقع، بعضهم يقول إنها اتجهت غربًا، فيما يقول آخرون إنها اتجهت جنوبًا‫
أهي عائدة إلى (كوسينكيو)؟‫
!لقد حددنا موقعها، سيدي‫
أين؟‫
وردتنا تقارير عن امرأة مريبة شوهدت في أقصى الشرق، أي ما وراء حقول أرز (ياكوي‫)
والشرق أيضًا الآن‫
أيها القائد‫
أرسل الذين شاركوا في مطاردة الجبال إلى الشرق!
كلا، بل إلى الغرب كذلك، وضع حرسًا عند مدخل (كوسينكيو‫‫)
حاضر‫
اتبعاني‫
حاضر‫
يبدو أن تلك المرأة علمت بأننا نطاردها‫
لابد أن رؤيتها في عدة أماكن تضليل لنا‫
ما رأيكما؟‫
أعتقد أنها تضليل لنا كذلك
أشاطرك الرأي‫
وأنا كذلك‫
هذا ما أعتقده أنا أيضًا‫
قلت لك أن تستريح‫
جلوسي مكتوف اليدين لن يزيدني إلا إحباطًا‫
بل سيعيق شفائي‫
ليس لنا سوى خيار واحد‫
وهو أن نستنتج ما تفكر فيه‫
...بحيث نضع أنفسنا مكانها‫
ونستنتج الأفعال التي ستقدم عليها على الأغلب‫
...لعلي عاجز عن استخدام جسدي‫
لكن ما يزال بمقدوري استخدام عقلي‫
تاغا)، و(سون)، أبلغانا بأي معلومة ترد من باقي الفرق)
حاضر‫
زين)، و(يون) و(جين)، سنعمل على تحليل أفكار تلك المرأة)
حاضر‫
أولاً، نرد على ما ستقدم عليه تلك المرأة برد قوي من جهتنا‫
التحقق من وجهتها‫
ابدؤوا التفكير‫
...أما بالنسبة إلى كلاب الصيد التي هاجمتنا‫
فكما قلتِ، أشك في وجود عدد كبير من الرجال الذين يحظون بهذه المهارات‫
لكنهم مثابرون‫
سيواصلون سعيهم حتى يقتلوا الصبي، مهما طال الأمد‫
لا داعي للقلق‫
إن تمكنتما من تضليلهم، فستبقيان على قيد الحياة حتى الربيع القادم‫
على الأرجح، لن تفقس البيضة قبل مرور زمن‫
لن تفقس بيضة حتى يكون ما في داخلها جاهزًا للعالم الخارجي‫
ومما رأيت، فإن البيضة التي بداخلك لم تنه تجهيزها بعد‫
سأعود ومعي بعض الأجوبة‫
لوذا بالفرار آمنين‫
أعلق أمانيّ عليك‫
حسنٌ‫
!مهلاً، يا هذا‫
(الشمال، سوف تعبر جبال (آوغيري
وصلت باستنتاجي إلى الشمال أيضًا‫
ولدت في (كانبال)، ستقصد الشمال‫
لكنها مصابة، وإصابتها ليست إصابة طفيفة
وعلاوة على هذا، فالأمير معها‫
بالفعل، يبدو هذا الفعل انتحاريًا‫
(من يتحلى بالحكمة سيتجنب جبال (آوغيري
هذا ما تتوقع منا أن نفكر فيه‫
(إذن فستحاول خداعنا بأن تقصد جبال (آوغيري
أجل‫
استغلال التصورات المسبقة لتحركات العدو يعدّ من الخطط الشائعة التي يستخدمها خبراء الفنون الحربية
صحيح، فقد تظاهرت بالفرار‫
كما أنها تخلت عن رمحها وهاجمت بالصخور عوضًا عنه‫
كلا الأمرين جرى خلاف توقعاتنا‫
لكن يمكن القول إنها تفعل كل ما يلزم ابتغاء هدفها‫
ولكن هناك أمر يقلقني‫
وهو أنها لم توجه هجمات قاضية إلى أيٍّ منا‫
كان بمقدورها قتلنا جميعًا في ظل تلك الظروف‫
...إن كانت هذه فعلة أخرى تفعلها لتشتتنا وتستغفلنا‫
فلعلها تكون أكثر دهاءً وتقصد الجنوب‫
(جين)
دار هذا الأمر في عقلي كذلك‫
تلك المرأة ستقدم على فعل أي شيء حتى تهرب مع الأمير‫
لكن لماذا لم تقتلنا؟‫
لقد كان الفعل المنطقي حينها، آخذين الظروف في عين الاعتبار‫
لا أفهم لما لم تفعل ذلك‫
لكن في قرارها ذلك أتحسس سببًا خفيًا لا علاقة له بهروبها مع الأمير‫
...إذن فوجهة تلك المرأة هي‫
سيدي‫
تلقت فرق المطاردة تقريرًا مفاده أن امرأة من (كانبال) تتجه غربًا على الطريق العام‫
هذا محض تضليل‫
(لقد توصلنا إلى استنتاج مفاده أنها ستتجه إلى جبال (آوغيري
لكن وفقًا للتقرير، فإن تلك المرأة تحمل شيئًا يبدو كرمح‫
وعلاوة على ذلك، فقد قيل إن طفلاً بصحبتها‫
إن تلك المرأة لخصم عتيد، فهي لم تشتت المطاردين فحسب‫
بل شلّت حركتنا بالمكوث هنا‫
هل يؤلمك الجرح؟‫
أنا بخير‫
للوقت الحالي على الأقل
أولم أقل لك؟ كان قرارنا بعدم الانضمام لفرق المطاردة في الجبال قرارًا صائبًا‫
توقعت منذ البدء أنها ستتجه إلى الغرب‫
سيدي، يجدر بك أن تتبع ما تمليه عليك قناعتك
سأصحب (تاغا‫‫‫‫) معي وسننطلق غربًا بغية التأكد‫
...لذا، فعليك‫
سأذهب أنا، وضعك لا يسمح لك بامتطاء الخيل‫
...لكنني‫
لعلها عدوتنا، لكنها خصم يستحق التقدير‫
إن كانت تلك المرأة هي من ننشدها، فاستعمل النبال المسمومة لقتلها‫
إياك وأن تكون في مرمى رمحها‫
حاضر‫
(زين)
(أنا وأنت سنذهب إلى جبال (آوغيري
نستأذن بالدخول‫
ما الأمر؟‫
هل مرت امرأة من هنا؟ امرأة مصابة؟‫
كثيرات هن المصابات اللاتي يأتين إلى هنا، هذا بحكم عملي‫
لكنهن جميعًا يرحلن حالما يحصلن على ما أتين من أجله‫
وهذا أمر لا ريب فيه
طالما أنهن لا يأتين إلا بغية الأعشاب الطبية‫
حتى شخص مثلي يعلم أنه يقع على عاتق الرجل حماية النساء‫
ولكن ما العمل؟
ما لم تخني الذاكرة، فإن المرأة تعاود المجيء وهي مصابة‫
لا يسعني سوى التفكير في علاجها أولاً‫
أأنا على خطأ؟‫
نـ- نستسمحك على سؤالك سؤالاً غريبًا‫
سيدي‫
يبدو من الآثار أن الحوافر الأمامية والخلفية ليست سواء‫
(إنه حصان (كوكّو‫
...حتى حصان (كوكّو) الذي بمقدوره قطع ثلاثة بلدان في ليلة واحدة‫
فإنه لا نفع منه ما لم يَعْدُ به ممتطيه‫
سنأسرهما قبل غروب الشمس‫
حاضر‫
الجبال تبدو أبعد من المعتاد‫
هل (كانبال) بعيدة؟‫
تقع (كانبال) بين تلك الجبال‫
إنها بعيدة من هنا‫
أأنت متعب؟‫
(بالسا)
كيف تبدو (كانبال)؟‫
...حسنٌ‫
إن قارناها (بيوغو)، فهي قرية قاسية‫
الهواء رقيق، والتربة صخرية وقاحلة‫
لكن فيها مروجًا حيث تعدو بها بفرسك حتى يبتهج قلبك‫
لن تراها مكانًا سيئًا حين تصل إليها‫
هل تعيش عائلتك هناك يا (بالسا)؟‫
بالسا)؟)‫‫
اتجها مباشرة عبر المنبع، فالطريق تتفرع أمامنا‫
وعلاوة على ذلك، توجد منطقة صخرية حيث تتلاقى الطرق‫
اقطعوا الطريق عليها، مهما تطلب الأمر‫
حاضر‫
(بالسا)
!أسرع‫
!قبضت عليك الآن يا حاملة الرمح
!سيدي‫
سيدي‫
!إياك‫
...لكن الأمير‫
...أدرك هذا يا سيدي، لكن إن متَّ هنا أنت أيضًا‫
...توقعت أن حصانًا كذاك بمقدوره أن يعاود التسلق بمفرده، لكن‫
سامحاني‫
وصلنا هذا من الصيادين‫
سأخبر صاحب السمو في وقت مناسب‫
لك أن تنصرف‫
أمرك
(سيدي (شوغا‫
سيدي (شوغا)، هذه الرسالة لك‫
هل عندك الدواء؟‫
أخبرتني بأنك ستقتلينني برمحك إن لحقت بك‫
أشعر وكأنني "زوجة" محارب ما‫
(ها أنا أراك سالمة يا (بالسا
(أعتذر عن هذا يا (تاندا‫
لكنني في حاجة للراحة لبعض الوقت‫
يسعى (تشاغوم) لأن يعتاد حياة العامة‫
الحلقة القادمة
قلق من عدم سواسية الناس يتجذر في قلبه الصغير‫
"(الحلقة القادمة: "عزيمة (تشاغوم‫
الحلقة السابعة
(عزيمة (تشاغوم‫
على إثر مشاعره الفياضة، تدور طاحونة الماء